Scènes de Breizh

Un documentaire de Damien TillardDamien Tillard & Pauline BurguinPauline Burguin

Comment dit-on fuck en breton ?

« Parler de philosophie ou bien de tirer un coup »

'9 Songs' de Michael Winterbottom est le premier film interdit aux moins de 18 ans à être doublé en breton. Désacraliser la langue bretonne, toucher un nouveau public (le film alterne scènes de sexe et concerts rock), voilà ce qui pousse de jeunes comédiens à travailler dans le studio de doublage de l'association Dizale. Making of d'une première : comment dit-on 'fuck' en breton ?

Un documentaire

de Damien Tillard & Pauline Burguin
Mise en ligne

11 septembre 2013
Enregistrements

3 avril 13
Mise en ondes & mix

Charlie Marcelet
Réalisation

Pauline Burguin et Damien Tillard

Bruce Willis

Par Léo PajonLéo Pajon

Patrick Poivey est une voix connue au cinéma et à la télévision. Doubleur, il mène une double vie : il aime la pêche et le bistrot avec ses potes. Mais dans chaque film...