Une création
deDamien Tillard&Pauline Burguin
Enregistrements
3 avril 13
Mise en ondes & mix
Charlie Marcelet
Réalisation
Pauline Burguin & Damien Tillard
'9 Songs' de Michael Winterbottom est le premier film interdit aux moins de 18 ans à être doublé en breton. Désacraliser la langue bretonne, toucher un nouveau public (le film alterne scènes de sexe et concerts rock), voilà ce qui pousse de jeunes comédiens à travailler dans le studio de doublage de l'association Dizale. Making of d'une première : comment dit-on 'fuck' en breton ?
Vous aimerez aussi
Bruce Willis
Un documentaire deLéo Pajon
Patrick Poivey est une voix connue au cinéma et à la télévision. Doubleur, il mène une double vie : il aime la pêche et le bistrot avec ses potes. Mais dans chaque film ou presque, il doit sauver le monde et péter la tronche des méchants. Patrick est la voix française de l'acteur Bruce Willis. Portrait sonore d'un doubleur sans filtre et au travail.