Marie Chartron

5 sons

Marie Chartron est autrice de documentaires pour France Culture, ARTE Radio et Deutschlandfunk / Deutschlandfunk Kultur. Un œil tourné vers l'Est, elle aime les histoires qui mêlent les langues et se dit parfois qu'elle aurait peut-être dû se consacrer à l'image, c'est plus simple à sous-titrer.


Monsieur Nobodian

DeMarie Chartron

"Monsieur Nobodian" est un jeune Français d’origine arménienne. Rescapés du génocide, ses grands-parents avaient fui l’Empire ottoman. Lui se rend pour la première fois en Turquie, en touriste, pendant les commémorations du centenaire du génocide arménien. Avec une bonne dose de cynisme, "monsieur Nobodian" a toujours plus ou moins rejeté cette part de son identité. Au milieu des célébrations, entre agacement et questionnement, il réfléchit à voix haute sur cette "arménité" qui revient le hanter. 
    
 

Monument aux morts

DeMarie Chartron

36 000 communes en France et presque autant de monuments aux morts. Maurice Muller les photographie depuis une quarantaine d'années, en archiviste patient et silencieux. Sa collection de photographies, qui s'élève à plusieurs milliers de clichés, raconte la France des petites villes et des villages, la répétition et la mélancolie de ces pierres qui peuplent discrètement l'espace urbain. Maurice Muller n'aime pas la guerre et ne célèbrera rien cette année.

Cartes brutales

DeMarie Chartron

1 milliard de cartes postales sont éditées en Allemagne en 1914 et 800 millions en France. Pendant la Grande Guerre la carte postale de propagande fait des allers-retours entre les tranchées et les familles. Au verso les mots doux, au recto la violence des images. Le soldat boche mange les enfants, le soldat nègre fait peur au Allemands. Promenade cruelle dans les classeurs du collectionneur Jean-Charles Lyant.

Krieg de guerre

DeMarie Chartron

Voici un manuel de traduction destiné aux soldats allemands en France pendant la Première Guerre. Démasquer un franc-tireur, se faire soigner, trouver des chevaux ou des cochons... En 1914, le soldat pouvait se procurer ce manuel pour 18 Pfennig. Et affronter ainsi la guerre en territoire français sans problème, en tous cas linguistique. Nous en proposons ici quelques extraits choisis façon Assimil. Ce manuel appartient à la collection de Jean-Charles Lyant.

L'anarchoeur

DeMarie Chartron

La chorale La Barricade évoque la guerre de 14-18 avec des chansons comme "Craonne" ou "Quand un soldat". Loin de la propagande et de la haine nationaliste, elles témoignent d'une vision antimilitariste et libertaire qui perdure aujourd'hui. Les chanteurs et chanteuses de cette chorale stéphanoise se réunissent pour en pousser une, même le 11 novembre, sans tambour ni trompette.

 

Avec la chorale La Barricade : accordéon Valérie Gonzales, voix de Josiane Carle, Bernard Scemama, Fred Jasse, Djamila Zeghbab.

Monsieur Nobodian

18 min

Monument aux morts

7 min

Cartes brutales

9 min

Krieg de guerre

2 min

L'anarchoeur

11 min