Le concert de Carthagène
Une création deSamuel Hirsch&Charlotte de Beauvoir
Colombie, le pays des inégalités
Enregistrements
janvier 12
Entretiens & traductions
Charlotte de Beauvoir
Prises de son & mix
Samuel Hirsch
Voix
Slimane Yefsah, Pascal Sangla, Etienne Guichard
Réalisation
Charlotte de Beauvoir & Samuel Hirsch
Bienvenue à Carthagène : son centre historique, son festival de musique, ses îles paradisiaques. Ici 70% des habitants vivent dans la pauvreté (la Colombie est le 3ème pays le plus inégalitaire au monde). Jefferson, cuisinier dans un grand restaurant, gagne 1,5 dollars de l'heure. A l'autre extrême, le président d'un grand groupe fait visiter son île privée. Un formidable voyage sonore pour entendre le mur de l'argent. Ce documentaire produit avec l'université de Los Andes (Bogota) existe aussi en version espagnole. Merci à l'ambassade de France en Colombie pour son soutien.
The concert of Carthagena - Colombia is the third most unequal country in the world. In Cartagena, in January, the disparity between rich and poor reaches a climax. The national jet‐set arrives to spend the holidays in this colonial walled city, between the historical centre’s palaces and the small island paradises of the Caribbean. The wealthy from Colombia and abroad gather at the concerts of the exclusive Cartagena Classical Music Festival. And yet, 70% of Cartagena population lives in poverty…
Vous aimerez aussi
Luxe des classes
Voici un couple de très, très riches. Lui est conseil en fusion-acquisition, elle dirige une agence de pub. Avec plus d'1 million d'euros de revenu annuel, ils font partie des 1% les plus privilégiés. Mais ils n'ont pas peur des impôts ni de François Hollande : au contraire, les voici indignés, révoltés, tentés par l'abstention, voire la révolution ! Une comédie sociologique chez les bourgeois-bohèmes. 'Le plus grand parti de France' (6 et fin), une série d'enquêtes sur l'abstention en association avec Mediapart.
Madame riche
Nous l'avons déjà rencontrée sous le nom de 'Madame ISF'. Cette "Madame riche" est, comme elle dit, une bourgeoise. Une vraie. Qui s'expatrie en Belgique par crainte des impôts. Qui stigmatise les assistés sans jamais avoir trop travaillé. Mais une dame, aussi, qui dévoile sans complexe les idées et les moeurs de son milieu, avec ce petit grain sympathique qui fait les bons personnages.
La ciudad desigual
DeSamuel Hirsch&Charlotte de Beauvoir
Bienvenidos a Cartagena : su centro turístico, su festival de música clásica, sus islas caribeñas... pero el 70% de los habitantes de la ciudad vive en la pobreza. Colombia es el tercer país más desigual del mundo. Jefferson, cocinero en un restaurante sofisticado, gana 1.5 dólares por hora trabajada. Al otro extrema, el presidente de un grupo empresarial nos presenta su última adquisición: una isla privada. Viaje sonoro en el corazón de una sociedad rota, que nos habla en voz alta. Versión en español del documental producido con la Universidad de Los Andes (Bogotá).