Enregistrement
10 novembre 13, Chicago
Narration, chant & percussions
Kahil El'Zabar
Idée & entretien
Silvain Gire
Son
Mehdi Ahoudig
Sélection, mise en ondes & mix
Samuel Hirsch
Special thanks
Alexandre Pierrepont (the Bridge), Fabrice Rozié (Consulat de France)
Le percussionniste Kahil El'Zabar raconte (en musique !) comment les Afro-américains ont inventé le blues et le jazz. Comment les deux genres se mêlent à Chicago et engendrent la soul, le rock, le rap et la house. Une saga illustrée par les meilleurs extraits, de Mahalia Jackson à D'Angelo.
Traduction française et script bilingue en pdf (picto à droite).
Jazz and soul musician Kahil El'Zabar (Dizzy Gillespie, Stevie Wonder, Lupe Fiasco) tells his story of black music with drums. How the songs and rhythms of the African slaves in America gave birth to blues and jazz. How Chicago saw those genres mix and eventually breed soul, rock, rap and house. A vivid saga of the African-American gift to the world, and the finest tracks from bebop to hip-hop, from Mahalia to D'Angelo.
For full bilingual script in pdf, click (pic right).
Vous aimerez aussi
Archie Shepp
Le concert de Carthagène
DeSamuel Hirsch&Charlotte de Beauvoir
Bienvenue à Carthagène : son centre historique, son festival de musique, ses îles paradisiaques. Ici 70% des habitants vivent dans la pauvreté (la Colombie est le 3ème pays le plus inégalitaire au monde). Jefferson, cuisinier dans un grand restaurant, gagne 1,5 dollars de l'heure. A l'autre extrême, le président d'un grand groupe fait visiter son île privée. Un formidable voyage sonore pour entendre le mur de l'argent. Ce documentaire produit avec l'université de Los Andes (Bogota) existe aussi en version espagnole. Merci à l'ambassade de France en Colombie pour son soutien.
The concert of Carthagena - Colombia is the third most unequal country in the world. In Cartagena, in January, the disparity between rich and poor reaches a climax. The national jet‐set arrives to spend the holidays in this colonial walled city, between the historical centre’s palaces and the small island paradises of the Caribbean. The wealthy from Colombia and abroad gather at the concerts of the exclusive Cartagena Classical Music Festival. And yet, 70% of Cartagena population lives in poverty…
Le mike et l'enclume (décembre 13)
De vrais amateurs de rap dans une émission critique sans concession ni sucre ajouté. Au menu de ce 4ème épisode : Les radios de GTA 5 - Paris Hilton, The Game et Busta Rhymes chez Cash Money - Les (bons) albums de Pusha T, Kanye West, Kendrick Lamar & Drake - Les brèves 'lourd, balourd ?': PSG, Gims. Avec les avis éclairés de J.R., Will, Mike Pesetas, Moe de Diakité et Labrax dans un débat animé comme il peut par Jérôme Larcin.